雅思有笔试和面试吗英语翻译 考雅思or翻译证

雅思成绩和翻译证都是英语水平和能力的虚桥一种证明，但由于其考核内容及形式不同，从而其用途和能力的侧重点也不同。雅思能够证明的是你对英语语言和文化的掌握能力，而翻译证能够证明的是你对中英两种语言及中英文化的差异和对等的能力。从事的工作不同，工作的需要就不同。若工作只要求完全跟外国人打交道，那有雅思成绩就可以，当然成绩越高越好，若工作要求在中国人和外国人之间打交道，则翻译证较好。如果出国，而且是去英联邦国家，雅思成绩是必须的（现在许多美国和加拿大的学校也认可雅思成绩），雅思考试分两种，裤姿A类胡誉绝和G类，前者适用于留学，后者适用于移民。如果不出国继续在国内发展的话，考翻译证会比较好。

若要去非英语国家留学，那么掌握其语言是必须的。该国家也会有相应的语言能力证明考试。

雅思和翻译一点关系都没。从事翻译要考翻译证书。托福雅思多数是用于出国。

PS:1.全国翻译专业资格（水平）考试 (China Accreditation Test for Translators and Interpreters —CATTI )，由国家人力资源和社会保障部统一首誉（简称人事部)主办，考试难度分一、二、三级。

三级，非外族亮语专业本科毕业、通过大学英语六级考试或外语大专毕业生水平，并具备一定的口笔译实践经验；
二级，非外语专业研究生毕业或外语专业本科毕业生水平，并具备3－5年的翻译实践经验；
一级，具备8－10年的翻译实践经验，是某语种双语互译方面的行家。

2.全国外语翻译证书考试（National Accreditation Examinations for Translators and Interpreters -NAETI），它的前身是北外英语翻译资格考试证书（CETI），由教育部考试中心与北京外国语大学合作举办，分初级、中级、高级。

初级笔译证书：本证书证明持有人能够就一般难度的材料进行英汉互译，能够胜任一般性文件或商务等方面材料的翻译工作。
中级笔译证书：本证书证明持有人能够就普通英汉原文材料进行互译，能够胜任一般性国际会议文件、科技或经贸等材料的专业翻译工作。
高级笔译证书：本证书证明持有人能够担任大型国际会议文件及各种专业性文件的翻译、译审及定稿工作，能够承担*部门高级笔译工作。

3.全国商务英语翻译资格证书，由中国商业联合会主办，商务英语专业（包括国际经济与贸易、对外贸易、金融、国际金融、营销、国际营销、国际商务、旅游管理、电子商务、工商管理等专业）的专科生和本科生。

PS：最具权威，考试难度最大，把关最严的是人事部的全国翻译专业资格（水平）考试。者穗段

我是职业笔译，我说两句吧

专八、雅思、托福都不适用于翻译水平认证，因为英语水平和翻译水平还是两码事，差别较大

翻译职场一般用国内的 CATTI 、澳洲的 NAETI 或联合国 UNLPP 这三种翻译资格证

很多雅思7.5的学生英语水平确实不错，但做翻译还是问题挺多，翻译的论文不能过关，到头来还是请职业翻译出手相助；CATTI 3 比较基础就不说了，CATTI 2 一般认为是跨入职业翻译的敲门砖，并不是说有这个证书你就算得上职业翻译了，或者你的水平就达到职业翻译了，这只是第一步！

合格笔译的月入不低于高念8000元，比较优秀的笔译月入很容易戚衫困突破12000的，但从业者鱼龙混杂塌燃，85%以上恐怕翻译水平还无法算得上职业水平。

雅思 没有旦裂过关这个说法。雅思考的主要是对英语的应用。9分满分，一般能考到6分到6.5分御让就能申请留学了。离做翻译员还远着呢。如果你想做翻译，还不如去考PETS 5级或者BEC高级镇迟局。那样更有说服力。