今天
Candice宋晓彤老师为各位雅思考生带来
话题Halloween万圣节(上)
,希望可以帮助广大雅思考生轻松
。更多
信息,请关注
。
Candice近浏览微博的时候无意间发现,各大V开始不断宣传鬼节,因此才意识到万圣节要到了。但由于Candice小时候被一部叫做《咒乐园》的中国鬼片吓到了,以至于到现在还不能正视恐怖的东西,也就没咋关注。但从另一方面说,对于广大即将出国甚至是已经出国的小伙伴们而言,在大家为自己的学业工作打拼的同时,也不能忽略自身对异文化的了关注和了解,而参加当地的一些节日活动就是一种很好的缓解文化休克的方式,那么今天Candice就跟大家聊一聊近的万圣节活动好了~
跨文化交际 cross-cultural communication
文化休克 cultural shock
缓解 v. relieve
惊悚片 horror film
喜剧片 comedy
动作片 action film
科幻片 science fiction film
在引入西方老鬼之前,作为一名土身土长的中国人,Candice有必要先简单传播一下我大天朝关于鬼节的文化。中国的鬼节有个很洋气的名字:盂兰盆节(Obon) ,又叫中元节(Hungry Ghost Festival)。讲真,不仔细去了解一番,我一直以为中元节是河灯节,(好没有生活的Candice,嫌弃脸),以为大家放放河灯,许许愿啥的!实际的活动其实是酱紫的:祭祀(Worship Ceremony)、参佛(Worship Budda)、净墓(Tomb Sweeping)等。至于起源和传说请听Candice下回分解~
那么说道西方的鬼节到底是哪个节日呢?对!就是大家都知道的:万圣节。而西方人会选择的万圣节前夜(Halloween)庆祝(celebrate)一番。然而作为恐鬼人群的一员,Candice并没有从中嗅出一丝可怕的气息。因为在这个晚上到处可见另一番景象,身着化妆服(costume),带着面具(mask),挨家挨户(from door to door)敲门,叫喊着“不招待就使坏”(trick or treat)收集糖果的小傍友。在前夜,有相关主题(theme)如鬼怪(ghost)、死亡(death)及与魔法(magic)。那么,万圣夜到底有什么有趣的环节呢,下面由Candice为大家一一梳理~
装备之一:南瓜灯(Jack-O-Lantern)
作为万圣夜的代表,南瓜灯是更定要出现的。细心的小伙伴可能会发现,南瓜灯的英文中怎么会多一个Jack呢?好像也没什么关联啊!其实这是源于爱尔兰( Ireland )的传说,一位名叫Jack的醉汉与魔鬼约定的故事。简单地说就是Jack在世的时候与魔鬼有着恩怨,于是死后无法灵魂无法转生,只能依靠一根插在空心萝卜中的蜡烛徘徊于天地间,这盏萝卜灯就被称为Jack Lantern, 由于后来爱尔兰人把Jack Lantern带到美国,且美国人发现南瓜比萝卜具有更强的可塑性,因此南瓜便成了万圣节的新宠儿,由此南瓜灯便成了Jack-O-Lantern.
爱尔兰 Ireland
萝卜n. radish
灵魂n. soul
转生 n. reincarnation
雕塑 v& n. sculpture
南瓜灯n. Jack-O-Lantern
传说 n. tale ; legend
魔鬼 n. devil; demon
徘徊 v. wander; hover
活动之二、不给糖就捣乱 Trick or Treat
作为万圣节两大必做活动之一的“不给糖就捣乱”,其实与之前的南瓜灯并不是同源的。而它是起源于公园九世纪的基督教会。相传在“万灵之日”的11月2日,信徒们于僻壤乡间,挨村挨户乞讨用面粉及葡萄干制成的“灵魂之饼”。这种挨家乞讨的传统至今演变成了孩子们提着南瓜灯笼挨家讨糖吃的游戏。见面时,打扮成鬼精灵模样的孩子们都要发出“不请客就捣乱”的威胁,而主人可不敢怠慢,把糖果放进孩子们随身携带的大口袋里。
基督教会 Christian Church
起源 n. origin v. originate
传统 n. tradition
演变 v. evolve & develop n. evolution
糖果 n. candy
打扮 vp. dress up & make up
威胁 v. threaten
怠慢 v. neglect
以上便是
Candice宋晓彤老师为各位雅思考生带来的
话题Halloween万圣节(上)
,预祝雅思考生们考出理想的成绩!如需了解更多
的相关信息,欢迎拨打
的免费咨询热线400-820-0602进行咨询,或者点击
页面的“在线咨询”与
名师直接对话。
,请关注
。